Ukrainian Catholic Eparchy of the Holy Family of London
Українська Католицька Єпархія Пресвятої Родини в Лондоні
Pope Francis, Requiescat in Pace
21 квітня 2025 року, у Світлий понеділок, о 7:35 місцевого часу, на 89-му році життя, у домі Святої Марти у Ватикані відійшов у вічність Святіший Отець Франциск.
Сповіщаючи зі скорботою про смерть Папи Франциска, кардинал Кевін Фаррелл, Камерленг Святої Римської Церкви зазначив:
«Дорогі брати і сестри, із глибоким сумом мушу сповістити про смерть нашого Святішого Отця Франциска. Сьогодні о 7:35 ранку Єпископ Рима Франциск повернувся до дому Отця. Все його життя було присвячене служінню Господу та Його Церкві. Він вчив нас жити цінностями Євангелія з вірністю, відвагою та вселенською любов’ю, особливо на користь найбідніших та найбільш маргіналізованих. Із безмежною вдячністю за його приклад як справжнього учня Господа Ісуса ми віддаємо душу Папи Франциска безмежній милосердній любові Триєдиного Бога».
On 21 April 2025, on Easter Monday, at 7:35 local time, at the age of 88, His Holiness Pope Francis passed away in the Casa Santa Marta in the Vatican.
His Eminence Cardinal Kevin Farrell, Camerlengo of the Holy Roman Church, announced with sorrow the death of Pope Francis, with these words:
"Dearest brothers and sisters, with deep sorrow I must announce the death of our Holy Father Francis. At 7:35 this morning, the Bishop of Rome, Francis, returned to the house of the Father. His entire life was dedicated to the service of the Lord and of His Church. He taught us to live the values of the Gospel with fidelity, courage, and universal love, especially in favour of the poorest and most marginalized. With immense gratitude for his example as a true disciple of the Lord Jesus, we commend the soul of Pope Francis to the infinite merciful love of the One and Triune God."